Information and news for homeowners
Kære beboere
I forbindelse med udskiftning af nogle vinduer vil der foregå kranarbejde ud for opgang 5A i uge 44-45.
Vi vil derfor opfordre alle beboere til at tage elevatoren til kælderen og benytte opgangen i 5B og 5C når I skal til og fra bygningen i dagtimerne.
Tak for samarbejdet.
Med venlig hilsen
Bestyrelsen
Dear residents,
In connection with the replacement of some windows, crane work will take place in front of the 5A entrance in week 44-45.
We therefore encourage all residents to take the elevator to the basement and use the entrances at 5B and 5C when entering or leaving the building during the daytime.
Thank you for your cooperation.
Kind regards,
The Board
Der bliver periodisk lukket for vandet d. 23, d. 24, d. 30. og d. 31 oktober i tidsrummet 8:30-15:00, i forbindelse med udskiftning af kuglehaner i skakterne i opgang A, B og C. Det vil blive lukket for vandet i opgangen, hvor arbejdet foregår. Med hensyn til vores vvs'er som udfører arbejdet, skal beboerne venligst fjerne alle genstande i skakterne.
The water supply will be interrupted intermittently on the following days: 23, 24, 30 and 31 october in the period 8:30-15.00, in connection with the replacement of valves in the shaft in the blocks A, B and C. The interruption in water supply will affect the block where the work is taking place on each day. In consideration to the workers, residents are kindly requested to remove all items from the shafts.
Kære beboere
Lad os i fællesskab sørge for at holde bedre orden i miljøskuret. Når skuret ser ud som på billederne nedenfor, kan containerne desværre ikke tømmes, hvilket kun skaber flere problemer for os alle.
Vi håber på jeres hjælp til at holde området pænt og ryddeligt.
- Tak for jeres samarbejde!
Dear Residents
Let’s work together to keep the recycling shed in better order. When the shed looks like it does in the pictures below, unfortunately, the containers cannot be emptied, which only leads to more problems for all of us.
We kindly ask for your help in keeping the area neat and tidy.
-Thank you for your cooperation!
Kære beboere
Vi vil gerne minde om vigtigheden af korrekt brug af papcontainerne. For at undgå overfyldning og ekstra omkostninger, bedes I sørge for, at papcontainerne kun bruges til sammenfoldede papkasser og andre papstykker. Det er desværre en udfordring, når der smides andre ting i containerne, da dette forhindrer tømning og påfører foreningen ekstra udgifter.
-Vi takker for jeres forståelse og samarbejde.
Dear Residents
We would like to remind you of the importance of using the cardboard containers correctly. To avoid overfilling and additional costs, please ensure that the containers are only used for folded cardboard boxes and other cardboard materials. Unfortunately, it becomes a challenge when other items are placed in the containers, as this prevents them from being emptied and incurs extra costs for the association.
-Thank you for your understanding and cooperation.
English version below
Kære beboere, så er der snart gårdfest igen…
I forbindelse med sommerfesten lørdag den 31. august vil der også være hoppeborge for børnene.
Da hoppeborgene skal være under opsyn af en voksen under brug, har vi brug for jeres hjælp.
Vi har brug for nogle ”hoppeborgsvagter” i tidsrummet mellem kl. 12.00 og kl. 20.00.
Kig nedenfor for at se hvornår vi mangler ”vagter” og skriv derefter til
Dear residents, it is almost time for the summer party again...
In connection with the summer party on Saturday, August 31, there will also be bouncy castles for the children. Since the bouncy castles need to be supervised by an adult during use, we need your help. We need some "bouncy castle guards" between 12:00 PM and 8:00 PM.
See below when we need "supervisors" and then email the board at
The bouncy castles will be closed during the times when we have not been able to find volunteers for the shifts.
| Tidsrum | Status |
| 12-13 | Supervisor found- Tid besat |
| 13-14 | Supervisor found - Tid besat |
| 14-15 | Supervisor found - Tid besat |
| 15-16 | Supervisor found - Tid besat |
| 16-17 | Supervisor needed |
| 17-18 | Supervisor found - Tid besat |
| 18-19 | Supervisor needed |
| 19-20 | Supervisor found - Tid besat |
ENGLISH below
Kære beboere
Denne års gardfesten bliver afholdt lørdag den 31. august og alle beboere i gården er inviterede.
Praktiske informationer:
Parkeringspladsen vil blive afspærret fra den 30. august t.o.m. 2. september for at give plads til teltet.
Medbring godt humør og mød dine naboer.
Med venlig hilsen
Golfpark II Sunset Bestyrelsen
Dear residents,
This year's party will take place on Saturday 31th August and all residents are invited.
Practical information:
The parking area will be closed from 30th August to 2nd September due to the tent installation.
Bring your good vibes and meet your neighbours!
Sincerely,
Golfpark II Sunset Residents Administration
Bestyrelsen har sat cykeloprydning i gang og der står nu røde og hvide mærker på alle cykler i gården og kælderen. De cykler der ikke har fået fjernet mærker inden den 1. juni fjernes og afleveres til politiet.
The board has initiated a clean up of bicycles by setting red and white stickers on all bikes in the garden and basement. If stickers are not removed before 1st of June, bycicles will be removed and delivered to the police.
Kære beboere
Bestyrelsen er begyndt at planlægge generalforsamlingen for 2024 og har besluttet at den afholdes onsdag den 24. april 2024 kl. 18.00 i fælleslokalet i kælderen mellem B og C.
Det er vigtigt, at forslag til generalforsamlingen er bestyrelsen i hænde senest mandag den 1. april 2024, for at vi kan få dem med på generalforsamlingen. Enten pr. mail
Juletræerne kan genbruges som flis og derfor kommer kommunen og henter disse den 4. januar.
Juletræet skal være uden pynt og fod, og ikke i plastikposer.
Saml alle juletræer på bagsiden af Fairways miljøskur.
The Christmas trees can be recycled. These will be picked up on January 4th.
The trees must be without decorations and stand, and cannot be placed in plastic bags.
Please deposit your Christmas tree at the back of Fairway's Recycling Station.
English below
Kære beboere
Containerservicen til indsamling af storskrald er opsagt og det gælder fra januar 2024. Derfor må der ikke efterlades storskrald til indsamling i ejendommens området.
Mere information om stort indbo og indendør træ her
Dear residents,
The container service for collection of bulky waste will be terminated at the end of December 2023. Therefore, from January 2024 no bulky waste can be left for collection anywhere on the building premises.
You can read more on bulky waste and wooden furniture here
English below
Som sagt på generalforsamlingen i april, skal vi udskifte fuger i vinduer mod gården. Vi afsætter tid til 2 lejligheder om dagen, men håber at kunne tage 3 lejligheder nogle dage, så vi skal have nogle ”buffere”. Det er derfor vigtigt, at bestyrelse har en nøgle senest dagen før, hvis man ikke er hjemme.
Det er et meget tungt arbejde, da de store vinduer skal demonteres. Det er derfor vigtigt, at der er helt ryddet mindst en meter foran vinduer indvendigt og at altanen er ryddet. Dem der har depot på altanen, får også skiftet fuger på døren til depotet.
Nøgler kan afleveres i Jan Ehlers postkasse (5C, 8th.), eller Thomas Herbst postkasse (5C, 4tv.).
Ved evt. storm eller regnvejr vil tidsplanen blive skudt, men nedenstående er forventet fremdrift.
English
As mentioned at the General Assembly in April, we will need to replace the joints of the windows facing the yard. We set aside time for 2 apartments a day, but hope to be able to take 3 apartments some days. Therefore we need some "buffers". It is therefore important that the board has a key at the latest the day before, if you are not at home.
It is a very heavy job, as the large windows have to be dismantled. It is therefore important that the space is completely cleared at least one meter in front of the windows on the inside, and that the balcony is cleared as well. Those who have a depot on the balcony will get the joints replaced also on the door to the depot.
Keys can be left in Jan Ehlers mailbox (5C, 8th.), or Thomas Herbst mailbox (5C, 4tv.).
In case of storm or rain, the schedule will be rearranged, but the below is expected progress.
|
Etage |
Opgang 5A, tv. |
Opgang 5A, th. |
Opgang 5B, tv. |
Opgang 5B, th. |
Opgang 5C, tv. |
Opgang 5C, th. |
Opgang 5D, tv. |
|
9. sal |
Man. uge 34 |
Er udbedret |
Tor. Uge 35 |
Tor/man. Uge 35/36 |
Tor. Uge 37 |
Tor/man. Uge 37/38 |
|
|
8. sal |
Man. Uge 34 |
Man/tir. uge 34 |
Man. Uge 36 |
Man. Uge 36 |
Man. Uge 38 |
Man. Uge 38 |
|
|
7. sal |
Tir. Uge 34 |
Er udbedret |
Tir. Uge 36 |
Tir. Uge 36 |
Tir. Uge 38 |
Tir. Uge 38 |
Man. Uge 41 |
|
6. sal |
Tir. Uge 34 |
Tir/ons. Uge 34 |
Tir/ons. Uge 36 |
Ons. Uge 36 |
Tir/Ons. Uge 38 |
Ons. Uge 38 |
Man. Uge 41 |
|
5. sal |
Ons. Uge 34 |
Tor. Uge 34 |
Ons. Uge 36 |
Tor. Uge 36 |
Ons. Uge 38 |
Tor. Uge 38 |
Man/Tir. Uge 41 |
|
4. sal |
Tor. Uge 34 |
Tor. Uge 34 |
Tor. Uge 36 |
Tor. Uge 36 |
Tor. Uge 38 |
Tor Uge 38 |
Tir. Uge 41 |
|
3. sal |
Man. Uge 35 |
Man. Uge 35 |
Man. Uge 37 |
Man. Uge 37 |
Tir. Uge 40 |
Tir. Uge 40 |
Tir./ons uge 41 |
|
2. sal |
Tir. Uge 35 |
Tir. Uge 35 |
Tir. Uge 37 |
Tir. Uge 37 |
Tir/Ons. Uge 40 |
Ons. Uge 40 |
Ons. Uge 41 |
|
1. sal |
Tir/ons. Uge 35 |
Ons. Uge 35 |
Tir/ons. Uge 37 |
Ons. Uge 37 |
Ons. Uge 40 |
Tor. Uge 40 |
Ons/ tor Uge 41 |
|
Stuen |
Ons. Uge 35 |
Tor. Uge 35 |
Ons. Uge 37 |
Tor. Uge 37 |
Tors. Uge 40 |
Tor/fre. Uge 40 |
Tor. Uge |
English version below
Kære beboere
I forbindelse med sommerfesten d. 26 august vil der også være hoppeborge for børnene.
Da hoppeborgene skal være under opsyn af en voksen under brug, har vi brug for jeres hjælp.
Vi har brug for nogle ”hoppeborgsvagter” i tidsrummet mellem kl. 12.00 og kl. 20.00.
Skriv til
Hoppeborgene vil være lukket i de tidsrum hvor vi ikke har kunnet finde frivillige til vagterne.
Du kan nedenfor se hvornår vi mangler vagter, d.v.s. at hoppeborgene er lukkede.
Dear Residents
At the Summer Party on August 26th there will be bouncy castles for children.
As bouncy castles only may be in operation under the supervision by an adult, we kindly request your support.
We need "bouncy castle supervisors" between 12.00 pm and 20:00 pm.
Send an email to
The bouncy castles will be closed for periods where we do not have volunteers.
Below you can see when we lack supervisors.
| Tidsrum | Status |
| 12-13 | Supervisor found |
| 13-14 | Supervisor needed |
| 14-15 | Supervisor needed |
| 15-16 | Supervisor found |
| 16-17 | Supervisor found |
| 17-18 | Supervisor needed |
| 18-19 | Supervisor needed |
| 19-20 | Supervisor needed |
English version below
English version below
Kære Beboer
I vores vedligeholdelsesplan står der at ventilerne i skakten skal motioneres jævnligt. De røde ventiler lukker for koldt og varmt vandstil boligen hvis der skulle ske et uheld. Vi vil derfor gerne have en tilbagemelding fra beboere om ventiler virker og lukker for vandet i boligen når de lukkes (90 grader med uret). Ventiler kan sidde godt fast så der måske skal bruges en tang. Skriv venligst til bestyrelsesmail inden den 18. december. Hvis vi ikke hører fra dig forventer vi at alt fungerer som det skal.
Venlig hilsen
Bestyrelsen
Dear Resident
Our maintenance plan states that the valves in the shaft must be exercised regularly. The red valves shut off cold and hot water to the apartment in the event of an accident. We would therefore like feedback from residents on whether the valves work and shut off the water in the apartment when they are closed (90 degrees clockwise). Valves can be firmly stuck, so pliers may be needed. Please write to the board by email before December 18. If we do not hear from you, we expect everything to work as it should.
Yours sincerely,
Board of Directors
English version below
Kære beboer
Venligst vær opmærksom på at storskrads containeren kun er til storskrald. Den er ikke beregnet til pap, ej heller store papkasser (f.eks. fra TV)
Pap skal afleveres i Miljøskuret, i passende opskårne størrelser, i pap containeren
Vær også opmærksom på at storskrald skal afleveres inden i Storskralds containeren, aldrig udenfor containeren
Ved at følge disse retningslinier, kan vi bedre bruge vores viceværts tid til at lave ting som er til fælles gav og glæde.
Se i øvrigt vores affald giudes
Affaldssortering
Affaldsguide
Dear residents
Please note that the Bulky Waste container is only meant for bulky waste. It is not to be used for card board etc., not even for big card board boxes (like fra a TV set)
Card board is to be deposited in the Recycling Station, cut up in smaller pieces, in the Card board container
Please also note that Bulky Waste must be deposited inside the Bulky Waste container, never outside of it
By observing these guidelines, we can make sure that our Caretaker spends time doing chores that benefits all of us
Please also see our Waste deposal guides
Waste recycling
Waste guide
English version below
Er du gået digital ?
Vil du gerne modtage breve fra foreningen i din e-boks ?
Hvert brev foreningen er nød til at sende med PostNord koster og er med til at sætte pres på fællesudgifterne.
Sådan tilmelder du ejerforeningens administrator DEAS som afsender til din e-boks
Kære beboere,
Se venligst på opslaget over skakten, hvordan den anvendes,
Al affaldet skal suges ud gennem et rør til Edvard Thomsens Vej. Røret har en diameter på 25 cm. Affaldet suges fra en tank, og hvis der er lange, store genstande i din pose vil den komme til at sidde fast med skaktstop til følge.
Hvis vi finder en synder for stoppet, vil udgiften blive faktureret til denne person.
Dear residents,
Please check the guide above the waste chute, for directions of usage,
All the waste must be sucked out through a pipe to Edvard Thomsens Vej. The pipe has a diameter of 25 cm. The waste is sucked from a tank and if there are long, large objects in your bag it will get stuck, meaning a blockage waste chute.
If we find the person responsible for the stops, the cost will be invoiced to that person.
English version below
Læs mere: Hold opgangsdørene lukket / keep the outside doorways closed
English version below
Byttemarkedet i kælderen er lukket.
Det er IKKE tilladt at henstille effekter i kælderen.
Der henvises til kommunens løsninger, samt ejendeommens affaldssorterings guide.
Swap market in the basement area is closed.
It is NOT permitted to leave items in the basement area.
Pls. refer to the Municipalitys options and the waste recycling guide.
English version below
English version below
Der findes 2 Facebook grupper som kan være relevante for beboerne.
English version below
English version below
Hvis du ser rotter på eller i ejendommen, skal det rapporteres til Københavns Kommune Klik her
If you see rats at the or in the property, these sightings are to be reported to the County Københavns Kommune Click here
English version below
Affald må KUN kastes i skakten i forsvarligt lukkede 15-20 l affaldsposer
Vi oplever tiere og tiere at affaldskakterne bliver tilstoppet.
I løbet af den sidste måned har vi haft 6 forstoppelser og i betragtning af at Mobilsug bilen kun kommer 2 gange om ugen, så betyder det at der næsten er en forstoppelse hver eneste gang der afhentes skrald!
Det er dyrt at ordrne og vores vicevært, Marek, er nød til at kravle rundt i affaldssystemet for at finde synderen der har forstoppet skakten. Vi vil helst bruge Mareks tid til noget andet og mere produktivt.
Det sker fordi der bliver smidt affald i skakterne, som ikke er i lukkede poser.
Vores affaldssystem er et Mobilsug system, d.v.s. at skraldebilen suger skraldet hele vejen ud til Edvard Thomsens Vej, med meget høj hastighed. Dette kan kun lade sig gøre hvis affaldet er i lukkede poser. Alt løst affald, der ikke er i poser, vil sætte sig fast et eller andet sted i systemet.
Som det kan ses af billedet fra Mareks sidste tur i affaldet, så er der smidt plastflasker i skakten, uden at de har været i poser og derfor har de sat sig fast.
Plast skal afleveres i Miljøskuret og ikke i skakten.
Household waste may ONLY be thrown in the Waste chutes in securely closed, 15-20 l, waste bags
We are more and more frequently experiencing blockages of the Waste chutes.
Just in the past month we have had 6 blockages and given that waste are being picked up twice a week, this means that there have been a blockage at almost all pickups!
Blockages are expensive and our Caretaker, Marek, have to crawl through the waste system, to find the culprit causing the blockage. We would very much like to utilize Mareks time for more beneficial tasks.
Blockages happens when waste are being thrown directly in the chutes, not in securely closed waste bags.
Our Waste system is a so called "Mobilsug" system and it works by the Waste truck using high power suction, to litterally suck the waste bags all the way out into Edvard Thomsens Vej, at high speed. This will only work if all waste is in closed bags. Any loose waste with inevitably get trapped somewhere in the system.
As can bee seen at the picture from Mareks last big dive in the waste system, Plastic bottles have been thrown directly in the chutes and have caused a blockage.
All Plastics are to be deposited in the Enviromental shed in the Courtyard in the proper containers.
Du kan abonnere på opdateringer og nye opslag i de forskellige kategorier.
Der er 3 forskellige kategorier:
Ejendommen
Beboer-opslag
Dokumenter
You can subscribe to news in different categories.
There are 3 different categories:
The Property (Ejendommen)
News flash (Beboer-opslag)
Documents (Dokumenter)
Kære beboere,
Så er fiberboksene sat op og fungere fra den 1. december. Det forudsætter dog at du har tilmeldt dig og fået en kode fra Fibia. Ring 70292431
Sæt strøm til boksen nu så den er klar den 1. december
Hvis du har valgt TV fra WAOO skal du skifte stikket i skaktrummet.
Fjern den sorte ledning med rødt tape og erstat den med det løse hvide der har grøn tape. Sluk for fjernsynet mens det sker.
Husk der er mulighed for teknikkerhjælp på mandag mellem 13 og 16.
Med venlig hilsen
Bestyrelsen
Dear residents,
All the fiber boxes are now installed and will be funtional from December 1st. However, this requires that you have registered and received a code from Fibia. Call 70292431 for assistance.
Please connect the power to your box now to ensure it’s operational on the 1st.
If you have selected TV from WAOO you need to switch cables on the junction box, which is located in the shaft outside your apartment.
Remove the black cable (with red tape) and replace it with the loose white cable (with green tape). Switch off your television while changing.
Fibia’s technicians will be offering onsite assistance on Monday December 4th, 13 - 16.
Med venlig hilsen
Bestyrelsen