English version below
Kære Beboer
I vores vedligeholdelsesplan står der at ventilerne i skakten skal motioneres jævnligt. De røde ventiler lukker for koldt og varmt vandstil boligen hvis der skulle ske et uheld. Vi vil derfor gerne have en tilbagemelding fra beboere om ventiler virker og lukker for vandet i boligen når de lukkes (90 grader med uret). Ventiler kan sidde godt fast så der måske skal bruges en tang. Skriv venligst til bestyrelsesmail inden den 18. december. Hvis vi ikke hører fra dig forventer vi at alt fungerer som det skal.
Venlig hilsen
Bestyrelsen
Dear Resident
Our maintenance plan states that the valves in the shaft must be exercised regularly. The red valves shut off cold and hot water to the apartment in the event of an accident. We would therefore like feedback from residents on whether the valves work and shut off the water in the apartment when they are closed (90 degrees clockwise). Valves can be firmly stuck, so pliers may be needed. Please write to the board by email before December 18. If we do not hear from you, we expect everything to work as it should.
Yours sincerely,
Board of Directors
