English version below
Det er sommertid, det er varmt og børnene er ude og lege. Det er forståeligt at man kan ønske at lade opgangsdøren stå åbent, men det må vi desværre bede jer om at undlade.
Vi må stærkt opfordre til, at man sikre sig at vores ydredøre og elevatorer ikke står åbne og at man ikke lader personer uden ærinde i ejendommen smutte med ind (det gælder også chauffører fra spisesteder og transportfirmaer. De må selv ringe på og blive lukket ind af modtageren.)
Hvis I ser at en dør ikke lukker rigtigt, så check om der sidder noget i vejen, enten i døråbningen eller i slutblikket for låsen, og/eller giv bestyrelsen besked (
For god ordens skyld må vi understrege, at det er ikke en løsning at tage cykel, barnevogn etc. med ind i opgangen. Det er forbudt at stille noget i opgangene og svalegangene.
Summer time, sunny weather and the children are outside playing. It is quite understandable to let the outside doors open, but we have to ask you not to do so.
We strongly encourage all of you to ensure that you do not let unwanted people into the building, lifts etc. (This includes Take-away deliveries and Transport companies. These will have to contact their Customer, using the door phone).
If you notice that one of the outside doorways, does not close properly, pls. check what the cause of this is and remove the obstacle, alternatively notify the board (
For good measure, we would like to stress that you are not allowed place any such epquipment in the staircase, landings or breezeways.