English version below
Vi har i den sidste tid haft et par eksempler på misforståelser ved renovering af køkkner, i forbindelse med emhætter.
Vi skal gøre opmærksom på at der kun må opsættes emhætter, som specifikt er designet til central udsugning. D.v.s. passive modeller UDEN motor. Der kan IKKE benyttes de almindelige emhætter, ej heller selvom motoren ikke benyttes. I modsat fald ødelægges udsugningen i hele opgangen. Ejer kan derfor risikere erstaningskrav fra de andre lejligheder, samt påbud om at føre installationen tilbage til det oprindelige.
We have lately seen a few examples of misunderstandigs regarding kitchen suction hoods, while renovating kitchens.
We would like to stress that only suction hoods, specifically designed for central air ventilations are allowed. That is passive models WITHOUT motor units. Nomal hoods, as installed in houses, can not be used, not even if the motor is disconnected. If used, the full airflow in the the building will be compromised. The apartment owner will face legal compensation claims from the neighbours, as well as mandatory requirements of reinstalling the original equipment.