Elevatorerne / Lifts

English version below

Kære alle
Vi har her på det sidste oplevet en række af problemer med vores elevatorer, som har gjort at de ikke har været tilgængelige for beboerne.

Generelt skyldes problemerne en af nedenstående årsager:
Vejrlig. Når det er fugtigt eller frostvejr (typisk efterår) så kan der nemmere opstå problemer. 5D er især ramt af vejrligs problemer og der bliver løbende lavet tiltag til at forbedre dette.

Blokering af dørene. Det ske ofte af elevatorerne stopper fordi dørene er blevet blokeret, f.eks. i forbindelse med ind og udflytninger. Dette ses især i weekenderne op til og lige efter månedsskifte. Elevatorernes automatik tror ganske simpelt at der er opstået en fejl og lukker derfor ned.

Overbelastning. Hvis elevatoren overbelastes eller hvis der hoppes i elevatoren, så vil automatikken af sikkerhedsmæssige årsager lukke ned for elevatoren.

Slitage. Naturligvis slides både selve elevatorerne og deres sliddele løbende. Der foretages løbende vedligeholdelses syn af elevatorerne, samt inspektion under nedbrudsservice, så vi bedst muligt proaktivt sikre, at vi har den bedst mulige elevator funktion i alle vores opgange. Generelt er vores elevatorer ikke nedslidte og slidte enkeltdele udskiftes løbende.

Alle nedbrud bedes meldt til Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den. hurtigst muligt, hvor efter Bestyrelsen vil sørge for at der bliver bestilt service hurtigst muligt. Beboerne kan IKKE selv bestille service, da det er pålagt Bestyrelsen af sikre en økonomisk forsvarlig drift af ejendommen. Serviceselskabet er forpligtiget til at afvise service ønsker eller at fakturere disse direkte til beboeren.

Det er klart at Bestyrelsens medlemmer fuldt ud er klar over den indflydelse ovenstående har på den enkelte beboer (de er selv beboere), men det er Bestyrelsens mandat, ifølge Generalforsamlingen, at drive ejendommen på en økonomisk forsvarlig måde, under skyldig hensyntagen til ejendommens beboeres behov.

Bottomline, hjælp os allesammen med at holde vores elevatorer fri for unødvendigt slid og stop og meddel dette når det alligevel sker.

Dear all
We have lately had some issues with our lifts, which have meant that they have not been available to service the residents.

On a general note this is caused by the below issues:
Weather. When it's damp or frosty (typically at the fall season) issues are more likely to occur. Especially 5D is more likely to be hit be bad weather, thus preventive maintenance is being made to mitigate these issues.

Obstructions of the lift doorways. More often than not lift stops is because the lift doorways are being blocked during residents moving in or out. This happens especially at the weekends at both sides of month ends. The lift automations simply regard a blocked doorway as an erroneous situation and shut downs the lift.

Overload. If the lift is loaded beyond its capacity or if the lift is exposed to jumping in the lift, the automated safety systems will shut down the lift. All in the interest of the users.

Wear and tear. It goes without saying that both the lifts itself and its wearable parts are subject to wear and tear. An ongoing preventive maintenance programme are in place, as well as inspections during breakdown service. This in order to proactively ensure the best possible lift service in all parts of the building. On a general note our lifts are sound and not in any demised state and any worn parts are maintained on a regular basis.

All lift breakdowns are to be reported to Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den. without delay. Members of the board will soonest possible order a breakdown service to be initiated. Residents may not order service as it is mandated that the board of the Owners Association controls and run the building in a responsible economic manner. The lift service company have been instructed likewise, alternative to invoice the resident ordering the service call.

It goes without saying that all members of the Board are fully aware of the discomfort any breakdowns are having on the residents (they are themselves residents), but the Board are mandated, by the General Assembly, to rung the Association in a responsible economic manner, under due consideration of all resident’s needs.

Bottomline is that we urge you all to help keeping our lifts free of unnecessary wear and tear and to report any breakdowns if and when they occur.