Hold opgangsdørene lukket / keep the block entrance doors closed

English version below

Det har desværre været indbrud i vores ejendom i de seneste dage.

Vi må stærkt opfordre til, at man sikre sig at vores ydredøre og elevatorer ikke står åbne og at man ikke lader personer uden ærinde i ejendommen smutte med ind (også transportfirmaer og anden service skal ringe op til den lejlighed de skal til).

Hvis I ser at en dør ikke lukker rigtigt, så check om der sidder noget i vejen, enten i døråbningen eller i slutblikket for låsen, og/eller giv bestyrelsen besked (Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.).

Unfortunately there have been burglaries in our building in the last days.

We strongly encourage all of you to keep entrance doors closed and to ensure not to let into the building nor elevators anyone with no business in this property (delivery people should only be let him by ringing the doorbell).

If you notice that one of the entrance doors does not close properly, please check what the cause is and remove the obstacle, or alternatively notify the board (Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.).